In vračam se k Allenbyu, zaprosit ga za službo... ki jo lahko opravlja vsak.
Vratit æu se Allenbyu, i zamoliti ga za posao koji svatko može uèiniti.
In dovoli mi vrniti se k mojim.
A, meni dozvoli da se vratim svom.
Vrnite se k delu, ne zapravljajte časa.
Vratite se na posao, ne gubite veme.
Trajalo je celo večnost, a vrnili smo se k Daisy.
Trajalo je veènost, ali se konaèno vratio kod Daisy.
Vem, da si daleč, ampak vrni se k meni, moje sonce in zvezde.
Знам да си веома далеко, али врати ми се, моје сунце и звезде.
Kakor koli, sprehodil sem se k vam, da te povabim na srečanje, ki ga pripravljam doma.
Kako bilo, došao sam da te pozovem... Na malo okupljanje kod mene.
Tako, vi ste od svojega odšli, jaz pa se k svojemu vračam.
Dakle, vi ostavljate svog sina, a ja se svom vraćam.
Lepa Agatha, vrni se k svojemu ljubljenemu.
Агата, лепотице моја, врати на своју вољену.
Ne zateciva se k prvinskemu nagonu in pridiva zadevi do dna kot civilizirana človeka...
Nemoj da budemo primitivni rešimo to kao civilizovani ljudi i idemo...
Vrni se k novemu možu in novi družini.
Idi svom novom mužu i svojoj novoj obitelji.
Vrnil si se k nam, samo to je pomembno.
SADA SI OPET SA NAMA. SAMO JE TO VAŽNO.
Vrnil sem se k delu in pozabil na to.
Vraæam se poslu i zaboravljam na to.
Odpelji se k njim in poskrbi, da bodo na varnem.
Idi tamo, treba da paziš na njih.
Vračamo se k maratonu za noč čarovnic.
Vraæamo se maratonu povodom Noæi veštica.
Draga Mei, vrnila sem se k otrokom v Kambodžo.
Draga Mae, vratila sam se u Kambodžu s decom.
Vrnil sem se k starim navadam, česar ti ne bi prenašal.
Kao u stare dane. To ti ne bi tolerisao.
Tako vam lahko povem o ženski, katere mož se je ravnokar vrnil iz Afganistana, ona pa ima težave s ponovnim vzpostavljanjem pogovora in tako nastavlja ljubezenska pisma po vsej hiši, da bi mu povedala: "Vrni se k meni.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Vrnili smo se k molekularni biologiji in začeli preučevati različne vrste bakterij,
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
Tudi brata svojega vzemite ter vstanite, vrnite se k onemu možu.
I uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom čoveku.
vzemite očeta svojega in rodbine svoje, ter vrnite se k meni; in dati vam hočem, kar je najboljšega v deželi Egiptovski, in uživali boste tolščobo zemlje.
Pa uzmite oca svog i čeljad svoju, i dodjite k meni, i daću vam najbolje što ima u zemlji misirskoj, i ješćete najbolje obilje ove zemlje.
Starejšinam pa je bil rekel: Ostanite tukaj, dokler se k vam ne povrneva; in glejte, Aron in Hur sta pri vas: če ima kdo kako reč, naj pride k njima.
A starešinama reče: Sedite tu dok se vratimo k vama; a eto Aron i Or s vama; ko bi imao šta, neka ide k njima.
Aron pa in vsi sinovi Izraelovi gledajo Mojzesa, in glej, koža obličja njegovega se žari; in bali so se k njemu približati.
I vide Aron i svi sinovi Izrailjevi Mojsija, a to mu se svetli koža na licu, i ne smeše pristupiti k njemu.
A Mojzes jih pokliče, in vrnejo se k njemu Aron in vsi knezi občine; in Mojzes je govoril ž njimi.
Ali ih zovnu Mojsije, i vratiše se k njemu Aron i svi glavari u zboru, i govori s njima Mojsije.
Ne obračajte se k ničevim malikom, tudi si ne delajte ulitih bogov: jaz sem GOSPOD, Bog vaš.
Ne obraćajte se k idolima, i bogove livene ne gradite sebi; ja sam Gospod Bog vaš.
GOSPOD pa dene Balamu besedo v usta in reče: Vrni se k Balaku in tako govóri.
A Gospod metnu reči u usta Valamu, i reče vrati se k Valaku i tako mu reci.
In vrne se k njemu, in glej, on stoji pri žgalni daritvi svoji z vsemi knezi Moabcev.
I vrati se k njemu, a on stajaše kod žrtve svoje paljenice i svi knezovi moavski.
In GOSPOD sreča Balaama ter mu dene besedo v usta in veli: Vrni se k Balaku in tako mu govóri.
I srete Gospod Valama, i metnu mu reč u usta, i reče: Vrati se k Valaku, i tako govori.
Ni se k vam GOSPOD nagnil v ljubezni in vas izvolil, ker je vas več bilo nego kateregasibodi ljudstva, saj si najmanjše med vsemi ljudstvi;
Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;
In duh GOSPODOV obleče v moč Gideona; in zatrobi na trobento, in zbero se k njemu Abiezriti, da bi šli za njim.
A Duh Gospodnji naoruža Gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu Avijezerovu.
Obrnite se k meni in strmite in položite roko na usta svoja!
Pogledajte na me, i divite se, i metnite ruku na usta.
Potem bo meso njegovo bohotnejše nego otročje, povrne se k dnevom mladostne kreposti svoje.
I podmladiće se telo njegovo kao u deteta, i povratiće se na dane mladosti svoje,
Njih mladiči se ojačujejo, rastó pod milim nebom, jih zapuste in se k njim več ne povrnejo.
Znaš li vreme kad se divokoze koze? I jesi li video kad se košute legu?
Povrnite se k njemu, od katerega ste tako daleč zašli, sinovi Izraelovi!
Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!
tako bode beseda moja, ki prihaja iz mojih ust: ne povrne se k meni prazna, temuč izvrši, kar me veseli, in bo uspeh imela v tem, za kar jo pošljem.
Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.
Zato jim reci: Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Izpreobrnite se k meni, govori GOSPOD nad vojskami, in obrnem se k vam, pravi GOSPOD nad vojskami.
Zato im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.
In obrnivši se k učencem posebe, reče: Blagor očem, ki vidijo, kar vi vidite.
I okrenuvši se k učenicima nasamo reče: Blago očima koje vide šta vi vidite.
Kajti ne drznemo se pridružiti se k nekaterim ali primerjati se ž njimi, ki sami sebe priporočajo; kateri pa, ko se sami po sebi merijo in primerjajo sami sebe s seboj, ničesar ne umejo.
Jer ne smemo sebe mešati ili se porediti s drugima koji hvale sami sebe; ali kad sami po sebi sebe mere i porede sami sebe sa sobom, ne razumevaju.
in videl sem enega angela, stoječega v solncu, in zavpil je z glasom velikim, rekoč vsem ptičem, ki letajo po sredi neba: Pridite in zberite se k veliki večerji Božji,
I videh jednog andjela gde stoji na suncu i povika glasom velikim govoreći svima pticama koje lete ispod neba: Dodjite i skupite se na veliku večeru Božiju,
8.6950280666351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako sam prišao otvoru za usta i upitao ga. 